W niebie...

:)

W niebie jak nie chmurki to gwiazdy... ;)

In den Himmel, eine Wolke oder ein Stern....;)

In the sky, a cloud or a star....;)

:) 

...mały domek...

Własny kąt dla każdego...

Twój maluch może nabierać wprawy przy wiązaniu kokardek, zapinaniu i rozpinaniu guziczków.

Pluszowy domek pomaga dziecku zrozumieć pojęcie dnia i nocy dzięki zasłonkom, które umożliwiają zasłonięcie i odsłonięcie okien.

A gdy maluch zmęczy się zabawą, może przytulić główkę do mięciutkiego domku i zmrużyć oczka ;)

Ein klein Haus..
Dein Kind können eine Schleife, zuknöpfen und ausknöpfen üben.
Dieses Haus hat Vorhangen, damit dein Kind konnen wann ist Tag or Abend verstanden.
Wann dein Kinder werden das Spiel müde, das Kind konnen diese Haus als Kissen benutzen.

Small house...
Your child can practice bows, buttoning and unbuttoning a button.
This cottage has a curtain, so the child can understand when it is day and night.
When a child gets tired fun, this house can be used as a pillow. 

:)

 

Prezent na "tak"...

:)

Zamiast kwiatów.. na dobry początek ;)

statt Blumen... in der Hochzeitstag ;)

instead of flowers ... in the wedding day ;)

Sto lat Młodej Parze! :)

Lisy i biedronki :)

Nowe umilacze snów:)

Dla lisich wielbicieli...

i dla fanów biedronek i pszczółek :)

Neue Dekorationen für das Kinderzimmer:)

mit Füchsen ...

und mit Marienkäfern und Bienen ...

New decorations for the children's room

with foxes ..

and with ladybirds and bees ..

;)

Nowe kwiatowe etui...

:)

Nowe kwiatowe etui na telefon...

Neue Etui für handy mit Blumen...

New case on the phone with flowers...

:)

Czekamy na deszcz...

Cześć :)

tak gorąco, że każdy wyczekuje niecierpliwie deszczu...

a u nas już jest:)

Hallo,
es ist so heiß, deswegen jeder träumt um Regen.
Wir haben schon regnet:)  Regen aus Filz :)

Hey,
It's so hot, that everyone dreams of rain.
We already raining:)  rain of felt :) :)

Każdy znajdzie coś dla siebie :)

Jeder wird etwas für sich selbst zu finden :)

Everyone will find something for himself.

  

A u nas kwitną broszki :)

Hallo :)
a nam kwitnąco mija czas... :)

Hallo,
bei uns blüht bunten Blumen... :)

Hallo,

With us bloom flowers... :) 

:)

Biedronkowe love...

Cześć :)

miałam przyjemność uszyć dla pewnej miłośniczki biedronkowe stwory :)

Hallo,
ich hatte viele Spass für eine Marienkäferliebhaberin  eine kleine Bestellung nähen.

Hello,
I had a lot of fun sew a small order for a ladybird lover .

Największym wyzwaniem była dla mnie filcowa torebka z podszewką.

Am höchste Herausforderung war für mich die Tasche mit Futter nähen.

At the highest challenge was sewing the bag with lining.

W środku jedna kieszonka zamykana na suwak, po drugiej stronie dwie otwarte kieszonki np. na telefon i dokumenty. 

In der Mitte diese Tasche ist eine Innentasche mit Reißverschluss und zwei offen Taschen fur zB. Handy oder Dokumenten.

In the middle of this bag is an inner pocket with zipper and two open pockets for example. phone or documents.

Powstała również nowa owadzia karuzela, na której oprócz biedronek kręcą się  wokół kolorowych kwiatów pszczółki.

Es ist neue Karussell mit Insekten, wo mit Marienkäfern sind auch Bienen.

It's new carousel with insects, where are ladybirds and bees.

Każda miłośniczka biedronek powinna posiadać w swym królestwie biedronkowe literki.

Jede Marienkäferliebhaberin soll eine Buchstaben aus Filz mit Marienkäfern haben.

Each ladybug lover should have a letters of felt with ladybugs.

A na spacerze przypiętą do ulubionego swetra biedronkową broszkę :)

Am Spazieren können Sie an Pullover eine Brosche mit Marienkäfer anstecken .

On walk you can to favorite pullover pin brooch with ladybug.

Biedronkowych, kropeczkowych snów życzę :)

Süße Träume mit Marienkäfern.

Sweet dreams with ladybirds :)

Sowy na dobranoc...

Na dobranoc mam do zaoferowania sowie strażniczki kolorowych snów dla tych większych i mniejszych śpiochów, w trzech wersjach..

Für Gute Nacht, habe ich für Sie drei Varianten Karussell mit Eule zu wahlen.

At good night, I've got you three variants of the carousel from owls to choose from.

Dla bujających w obłokach...

Für Person, welches in den Wolken schweben...

For person, who have one's head in the clouds...

Dla zakochanych...

Für Person, welches verliebt ist...

For person in love...

Dla marzących o podróży do gwiazd...

Für Person, welches träumt um Reise auf Sterne....

For person, who dream of a journey to the stars...

Kolorowych snów !!! :)

Gute Nacht !!! :)

Good night !!! :)

Poznajcie Pana Lisa :)

Witam wieczorową porą :)

Mam małego, nowego, rudego przyjaciela do przedstawienia Wam :)

Poznajcie się :) Oto Pan Lis Lunatyk!

 Hallo :)
ich möchte euch kleinen, rostroten Freund vorstellen. 

Das ist er! Kleinen Lunatiker-Fuchs!

Hello:)
I present to you a new, small, red-haired friend.
Here it is - a sleepwalker-Fox.

Ma piękną pelerynkę, która zapewnia mu miękkie lądowania gdy zabraknie gruntu pod nogami, a w chłodniejsze wieczory posłuży za kocyk:) 

Er hat schone Pelerine, welche gibt him Warm, wann ist Kalte. Diese Pelerine gibt him auch sicher Landung, wann  den Boden unter den Füßen verlieren.

 He has a lovely cloak that gives warmth on cold days and give you a safe landing when there is no ground under their feet.

Jest ani duży, ani mały, taki w sam raz, aby zmieścić się do plecaka Twojego dziecka i towarzyszyć mu w codziennym poznawaniu otaczającego nas świata, w radościach i smutkach, gdy łezka zakręci się w oczku, można wtulić się w jego lisie futerko i zmartwienia mijają:)Prawdziwy przyjaciel :)

Der Fuchs ist nicht klein, nicht gross, er ist genau so gross, dass er in Rucksack deines Kind enthalt und er begleit deinem Kind in tagliche Freuden und Traurigkeiten.
Echter Freund:)

Fox is not too big nor too small. Fits into your child's backpack and he will accompany him in the everyday joys and sorrows. A true friend!

Come back :)

Witam melodyjną nutą po długiej przerwie :)

Wreszcie wiosna zawitała za naszymi oknami!

Chociaż zimą mnie na blogu nie było, to wierzcie mi, nie próżnowałam;)

A oto dowody...

 Hallo nach lange Pause mit frohe Melodie :)

Endlich Frühling! 
Am Winter war ich hier nicht, aber ich war faul nicht ;)
Hier sind Beweise...

Hi, after a long break with a cheerful melody :)

Finally spring!
 In winter, I wasn't on the blog, but I wasn't lazy ;)
Here's the evidence ...

 

Miłego czytania...

Nette Lese...

Nice reading...