...mały domek...

Własny kąt dla każdego...

Twój maluch może nabierać wprawy przy wiązaniu kokardek, zapinaniu i rozpinaniu guziczków.

Pluszowy domek pomaga dziecku zrozumieć pojęcie dnia i nocy dzięki zasłonkom, które umożliwiają zasłonięcie i odsłonięcie okien.

A gdy maluch zmęczy się zabawą, może przytulić główkę do mięciutkiego domku i zmrużyć oczka ;)

Ein klein Haus..
Dein Kind können eine Schleife, zuknöpfen und ausknöpfen üben.
Dieses Haus hat Vorhangen, damit dein Kind konnen wann ist Tag or Abend verstanden.
Wann dein Kinder werden das Spiel müde, das Kind konnen diese Haus als Kissen benutzen.

Small house...
Your child can practice bows, buttoning and unbuttoning a button.
This cottage has a curtain, so the child can understand when it is day and night.
When a child gets tired fun, this house can be used as a pillow. 

:)

 

Poznajcie Pana Lisa :)

Witam wieczorową porą :)

Mam małego, nowego, rudego przyjaciela do przedstawienia Wam :)

Poznajcie się :) Oto Pan Lis Lunatyk!

 Hallo :)
ich möchte euch kleinen, rostroten Freund vorstellen. 

Das ist er! Kleinen Lunatiker-Fuchs!

Hello:)
I present to you a new, small, red-haired friend.
Here it is - a sleepwalker-Fox.

Ma piękną pelerynkę, która zapewnia mu miękkie lądowania gdy zabraknie gruntu pod nogami, a w chłodniejsze wieczory posłuży za kocyk:) 

Er hat schone Pelerine, welche gibt him Warm, wann ist Kalte. Diese Pelerine gibt him auch sicher Landung, wann  den Boden unter den Füßen verlieren.

 He has a lovely cloak that gives warmth on cold days and give you a safe landing when there is no ground under their feet.

Jest ani duży, ani mały, taki w sam raz, aby zmieścić się do plecaka Twojego dziecka i towarzyszyć mu w codziennym poznawaniu otaczającego nas świata, w radościach i smutkach, gdy łezka zakręci się w oczku, można wtulić się w jego lisie futerko i zmartwienia mijają:)Prawdziwy przyjaciel :)

Der Fuchs ist nicht klein, nicht gross, er ist genau so gross, dass er in Rucksack deines Kind enthalt und er begleit deinem Kind in tagliche Freuden und Traurigkeiten.
Echter Freund:)

Fox is not too big nor too small. Fits into your child's backpack and he will accompany him in the everyday joys and sorrows. A true friend!

Zajęczy los :)

Witam :)

takich zwierzy tu jeszcze nie było :)

Gotowi?!

Tadam! :) Oto przedstawiam Wam zajęczą załogę :)

Hallo :)
Diese Tiere sind hier erste mal :)
Sind Sie fertig?
Tadam! :) Das sind Häschen! :)

 

Mają nawet takie oto ogonki, jak na prawdziwego zająca przystało :)

 

Die Häschen haben auch die Schwanzen :)

 

 

Ale to nie koniec zajęczej ekipy. Są jeszcze dwa "troszkę" większe zające, które wylegują się na kanapie

 

Aber, dass ist kein Ende. Sind auch zwei grosse Hasen - Kissen oder Plüschtiere:)

Dobrej nocy życzę :)

Ich wunsche gute Nacht! :)