Poznajcie Pana Lisa :)

Witam wieczorową porą :)

Mam małego, nowego, rudego przyjaciela do przedstawienia Wam :)

Poznajcie się :) Oto Pan Lis Lunatyk!

 Hallo :)
ich möchte euch kleinen, rostroten Freund vorstellen. 

Das ist er! Kleinen Lunatiker-Fuchs!

Hello:)
I present to you a new, small, red-haired friend.
Here it is - a sleepwalker-Fox.

Ma piękną pelerynkę, która zapewnia mu miękkie lądowania gdy zabraknie gruntu pod nogami, a w chłodniejsze wieczory posłuży za kocyk:) 

Er hat schone Pelerine, welche gibt him Warm, wann ist Kalte. Diese Pelerine gibt him auch sicher Landung, wann  den Boden unter den Füßen verlieren.

 He has a lovely cloak that gives warmth on cold days and give you a safe landing when there is no ground under their feet.

Jest ani duży, ani mały, taki w sam raz, aby zmieścić się do plecaka Twojego dziecka i towarzyszyć mu w codziennym poznawaniu otaczającego nas świata, w radościach i smutkach, gdy łezka zakręci się w oczku, można wtulić się w jego lisie futerko i zmartwienia mijają:)Prawdziwy przyjaciel :)

Der Fuchs ist nicht klein, nicht gross, er ist genau so gross, dass er in Rucksack deines Kind enthalt und er begleit deinem Kind in tagliche Freuden und Traurigkeiten.
Echter Freund:)

Fox is not too big nor too small. Fits into your child's backpack and he will accompany him in the everyday joys and sorrows. A true friend!

Lisi powiew nowości :)

 Mam słabość do tych rudych stworzonek.

Powstały więc nowe wersje lisków.

Liski z kokardkami, szczególnie przypadły mi do gustu :)

Ich mag sehr diese kleine rot Tieren - Füchsen. Deswegen nähte ich neue Broschen.
Ich mag sehr Füchsen mit Kokarden :) In mein Meinung, sie sind sehr schön. 

 Jest również w lisim gronie lisek z podkręconym ogonkiem.

Ich nähte auch Broschen und Aufhänger - Fuchs mit gedrehtem Schwanz

Znalazło się też miejsce dla liska śpiocha :)

Es ist auch eine Brosche - einen schlafenden Fuchs.

Życzę miłego poniedziałku :)

Ich wünsche Ihnen wunderschönen Montag :)

Szczwane stworzonko :)

"Bywa często zwiedzionym,

Kto lubi być chwalonym.

Kruk miał w pysku ser ogromny;
Lis, niby skromny, 

Przyszedł do niego i rzekł: 

"Miły bracie, 

Nie mogę się nacieszyć, 

kiedy patrzę na cię!

Cóż to za oczy!
Ich blask aż mroczy!
Czyż można dostać
Takową postać?
A pióra jakie!
Szklniące, jednakie.
A jeśli nie jestem w błędzie,
Pewnie i głos śliczny będzie."

Więc kruk w kantaty; skoro pysk rozdziawił,

Ser wypadł, lis go porwał i kruka zostawił."

:) 

Szczwany lis :)

Sowa też chciała być dzisiaj szczwana i się dogrzewa teraz podusią elektryczną żeby móc jutro wstać z łóżka..

 Ano Sowa musi się jeszcze wiele od Lisa nauczyć ;(

Bo Sowie to bliżej chwilowo do Osła niż do Lisa :P

No właśnie Osioł.. tego jeszcze w Sowim zwierzyńcu nie było :) 

Cze-reśnia :)***